ForumFree.net

Reply
.:The World:., testo e traduzione (by +kya+[saku])
view post Posted on 3/1/2007, 16:46Quote
Avatar

GothicMidnightQueen

Group: Administrator
Posts: 1505
Location: Roma


Status: Offline: ultima azione eseguita il 5/1/2009, 23:27


TRADOTTA DA ME! CHIEDERE PRIMA DI "RIUTILIZZARLA", GRAZIE! *faticacciaa! x_x

THE WORLD
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasurete machi
Kuroku yugande ima wo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda “owari”wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka hoku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mita “rakuen” wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka hoku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo


IL MONDO
Scambiammo promesse di rivoluzione nell'oscurità in espansione
Io ti amai, così il fiore di cattivo germogliò io non lascerò nessuno interferire con
Tutto quello che sarà nel futuro

Un frutto mi ha detto del futuro
Questa città ha dimenticato la ragione
Questi tempi neri e distorti
Diverranno gli ideali, i sogni

Perché? Sono un Messia mancato?
La "fine" per la quale ognuno ha desiderato di...

Scambiammo promesse di rivoluzione nell'oscurità in espansione io
L'amai, così il fiore di cattivo germogliò io non lascerò nessuno interferire con
Tutto quello che sarà nel futuro
Un giorno ti mostrerò Il cielo che splende con luce

Perché? Sono un Messia mancato?
Il “Paradiso” per il quale ognuno ha desiderato di...

Scambiammo promesse di rivoluzione nell'oscurità in espansione io
L'amai, così il fiore di cattivo germogliò io non lascerò nessuno interferire con
Tutto quello che sarà nel futuro
Un giorno ti mostrerò Il cielo che splende con luce

© .:. THE WORLD .:. FIRST NIGHTMARE'S ITALIAN FORUM
*translate by +kya+[saku]*

__..x*°+DeathCry+kya[]°*x..__

 Stage IV
Increase the dose
Please give me more
M O R P H I N E
Breathing it hurts
Stabs on my chest
Severe acute
Panic effect
 * My blog: A Lightness Garden
* On MySpace I'm kya_saku
* On deviantArt I'm TheEndlessNightmare
* On Netlog I'm _Morphine_DeathCry
...On my ordinary life I'm nothing...
 
P_MSG P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 3/1/2007, 23:28Quote
Avatar

~Osaka Romanesque~

Group: Member
Posts: 1741


Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/7/2009, 11:03


bravissimaaaaaaaa

XDD anche se nn capiremo mai quel broken messiah e il fruttin

image

image image image image

 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 3/1/2007, 23:32Quote
Avatar

GothicMidnightQueen

Group: Administrator
Posts: 1505
Location: Roma


Status: Offline: ultima azione eseguita il 5/1/2009, 23:27


*coff* ù_ù
Nella mia classe manco la prima frase saprebbero tradurre dall'inglese..=_=

__..x*°+DeathCry+kya[]°*x..__

 Stage IV
Increase the dose
Please give me more
M O R P H I N E
Breathing it hurts
Stabs on my chest
Severe acute
Panic effect
 * My blog: A Lightness Garden
* On MySpace I'm kya_saku
* On deviantArt I'm TheEndlessNightmare
* On Netlog I'm _Morphine_DeathCry
...On my ordinary life I'm nothing...
 
P_MSG P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 10/2/2009, 11:10Quote
Avatar

Rami San__

Group: Member
Posts: 265


Status: Offline: ultima azione eseguita il 10/9/2009, 09:39


Scusami death note,non ho capito se l'hai tradotta dal'inglese o dal giapponese!!!XD
Comunque,grazie per la traduzione!!!^^

*va a presentarsi*

image

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.

koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...

dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai



image



Member of the GazeHell FanClub




image
It is cheesed with power and the morality of which it goes mad

A lot of people became dogs having tied to be chain

Your happy there?




Between the bad and the worst chose the bad,the good part will make the difference.(by me)




 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
3 replies since 3/1/2007, 16:46
 
Reply

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




#AFFILIATI#

Harajuku Station Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us
 


Nirvana Skin, all created by x A l i c e x at BTBAW Forum